yes, therapy helps!
Julio Cortázar'ın en iyi 10 şiiri

Julio Cortázar'ın en iyi 10 şiiri

Ağustos 8, 2020

Eğer Julio Cortázar hakkında konuşursak, muhtemelen işini bilenlerin çoğunluğu onun adını İspanyol edebiyatının en büyük savunucularından biri Geçen yüzyılın

Bu Arjantinli yazar, Belçika kökenli olmasına rağmen (Belçika'da doğmuş olsa da, ailesinin doğmasından kısa bir süre sonra, Birinci Dünya Savaşı'ndan önce İsviçre'ye, daha sonra da Barselona'ya ve nihayet büyüyeceği Arjantin'e kaçmıştır), aynı zamanda bir çevirmen ve bir zamanının önemli entelektüel, muhtemelen onun hikayeleri ve en önemli kurgusal eserlerinden biri için daha tanınmış olacak, seksek.

Ayrıca zamanlarında varolan Arjantin askeri rejimine olan ilgisinden dolayı, bazı çalışmalarında gözlemlenebilir. Ama gerçek şu ki, onun bildiği en iyi eser, edebi eser olsa da, gerçek şu ki ergenlikten beri bu yazar, şiirle ilgili büyük bir ilgi duyuyordu. İşte bu yüzden bu yazıda ortaya çıkacağız. Julio Cortázar'ın en iyi şiirleri .


  • İlgili yazı: "Seni büyüleyecek 23 Pablo Neruda şiiri"

Julio Cortázar tarafından 10 şiir

Daha sonra sizi aşk, arkadaşlık, melankoli veya hayal kırıklığı gibi farklı alanlarla ilgilenen Julio Cortázar'ın kısa bir şiir örneğiyle bırakıyoruz.

1. Yeni Yılınız Kutlu Olsun

Bak, ben çok fazla, sadece elini, o kadar mutlu uyuyan bir kurbağaya sahip olmak istemiyorum. Dünyanıza, yeşil şekerin küçük bir parçasına, neşeli bir raunt'a girmemi sağladığın kapıya ihtiyacım var.Kapak baykuşlarının bu yıl sonu gecesini bana vermeyecek misin? Teknik nedenlerle yapamazsınız.

Sonra havaya uzatıyorum, her parmağı dokudum, avuç içi ve arkadaki ipeksi şeftali, o mavi ağaçların ülkesi. Bu yüzden onu dünyanın dört bir yanına, horozların şarkısına, erkeklerin sevgisine, dünyaya çok bağlıydı.


Bu şiir, yeni bir yılın gelişi gibi özel anlarda sevdiğimiz ve sevdiğimiz varlıkların özleminden, ve bizi ayıran mesafeden dolayı kime boyun eğemeyeceğimizden bahseder. Hafızayı ve diğer hediyeyi anlatıyor , hafızanızda taze.

  • Belki ilginizi çekiyor: "En iyi 15 kısa şiir (ünlü ve anonim yazarlardan)"

2. tatilden sonra

Ve herkes bıraktığında ve ikimiz de boş camlar ve kirli küllükler arasında kaldıklarında, gece boyunca yanımda tek başıma yanımda olduğunuzu ve ne kadar sürdüğünüzü bildiğinizden ne kadar güzel olduğunu, zamandan daha fazlaydınız; Ayrılmadı çünkü aynı yastık ve aynı sıcaklık bizi yeni güne uyanmak için tekrar arayacaktı, birlikte gülüp, dağıldı.

Kısaca ifade eden şiir sevgili ile yalnız olmanın verdiği hisseler güvendiğiniz kişiye ve kime hayran olduğunuza ve kimlerle günlerinizi geçirmek istediğinize.


3. Buenos Aires Veredas

Çocuklar diyoruz: "la vedera" Ve biz onu istediğimizden hoşlanıyordu, etrafında onun etrafında çok fazla sıçrama çizdik.

Sonra, daha fazla compadres, dokunarak Biz elma bar ile döndü, Yüksek sesle Whistling böylece sarışın güzel bir vitrin ile, mağazadan çıkacak pencerede.

Uzaklaşmak için bir gün sürdü. Ama "vederas" ı unutmamıştım ama "vederas" ı unutmamıştım. İşte orda, onları tamangolarda hissediyorum, topraklarımın sadık dolgusu olarak. Onları tekrar görene kadar "ái" ye ne kadar gideceğim ...!

Bu şiir, yazarın kendi çocukluğunu, Arjantin'i, çocukluğunun çoğunu geçireceği ve 1976-1983 yılları arasında Arjantin'de Peronist askeri diktatörlüğünün yükselişinden önce ülkeyi terk ettiği için özlem duyduğu topraklara adanmıştır.

4. Sonbahar özeti

Öğleden sonraki tonozda her kuş bir anıdır. Zamanın hararetinin geri geldiği, bir bedenin geri dönmeyeceği ve hiçbir sebepten geri dönmeyeceği bazen şaşırtıcıdır; Bu güzellik, şiddet dolu sevgisinde çok kısacık, gecenin inişinde yankılanıyor.

Ve böylece, düşmüş kollarla, yığın kalple ve pembe ya da yol olan tozun tadıyla olandan daha fazlası. Uçuş kanadı aşıyor. Alçakgönüllülük olmaksızın, bu kalıntıların bittiğini bilerek sessizlik çalışmasıyla gölgede kazanıldı; eldeki dalın, karanlık gözyaşının bir miras olduğunu, öyküsüne sahip adam, aydınlatan lamba.

Bu vesileyle, yazar, sonbaharın gelişinin ve zamanın geçişinin yanı sıra, bilginin ortaya çıktığı hissinin kısa bir açıklamasını verir. herşey ilkbaharda yeniden doğacak .

5. yavaş kalp kırıklığı makinesi

Yavaş yavaş sevgisizlik makinesi, reflü dişleri, yastıkları bırakan bedenler, çarşaflar, öpücükler, ve ayna birbirini sorgulamadan ayakta duran, artık birbirine bakmayan, artık diğeri için çıplak olan, Seni artık sevmiyorum aşkım.

Bir ilişkide büyü ve yanılsamanın çok az bir miktarını yitirdiğini ifade eden çok açık bir şiir, sevgiyi ortadan kaldırmak noktasına .

6. Böyle zevklerden sonra

Bu gece, neredeyse iman eden başka bir ağızda ağzını arıyor, çünkü bu körlük beni kadına çeken ve göz kapaklarının arasına daldıran bu nehre benziyor, uykunun sonunda uyumaya ne kadar üzülüyorsun, uyuşukluğun bu kibirli köle olduğunu bilerek Sahte madeni paraları kabul eden, onları gülümseyerek dolaştırır.

Unutulan saflık, nasıl durmaksızın veya umutsuzca beklemekte olan Buenos Aires'in bu acısını kurtarmak istiyorum. Sadece limanda açılan evimde tekrar seni sevmeye başlarım, sabah kahvesinde kendini bu kadar özensiz bir şey olmaksızın bul. Ve hiçbir şey için yükselmeyen bu küçük unutkanlığa, küçük bebeklerinizi tahtadan silmeye ve yıldızsız bir pencereden daha fazla bir şey bırakmamaya karar vermeniz gerekmiyor.

Bu şiir bize boşluk ve umutsuzluk hissi Tutkuları ve kötü alışkanlıkları, tam ve başlangıçta mutlu bir ilişkiyi bitirdikten sonra en iyi zamanların özlemi olarak kullanmak.

7. Arkadaşlar

Tütün içinde, kahvede, şarabın içinde, gecenin ucunda, o sırada sesler gibi yükseliyorlar ki bu arada, ne olduğunu bilmeden şarkı söyleyecekler.

Hafifçe kardeşler, diozlar, soluk gölgeler, alışkanlıkların sinekleri beni korkutuyor, beni tutuyorlar, ben de girdaplı kaldığımda ayakta kalmam için.

Ölüler daha çok ama kulakta konuşurlar ve yaşam sıcak eller ve çatıdır, kazanılanların ve kaybedilenlerin toplamıdır.

Gölgede bir gün, öylesine yokluktan ötürü göğsüm onları isimlendiren bu antik hassaslığı ısınacaktır.

Julio Cortázar'ın arkadaşlığa adanmış şiirlerinden biri, önemsediğimiz arkadaşların anısına ve hayatımızın bir kısmını paylaştığımız kişilerle.

8. gece

Bu gece siyah ellerim var, kalbim tütsüler dumanın kırkayaklarıyla boğuşmak için savaştıktan sonra.

Her şey oradaydı, şişeler, gemi, beni sevdiklerini ve beni görmeyi umduklarını bilmiyordum.

Yatakta yatan günlüğünde, diplomatik karşılaşmaların, keşifçi bir kan alımının dört set halinde onu neşeli bir şekilde dövdüğünü söylüyor.

Şehrin merkezinde çok yüksek bir orman bu evi çevreliyor, biliyorum, kör bir adamın yakınlarda öldüğünü hissediyorum.

Karım, yıldızlara güvenmeyen bir gemi kaptanı gibi küçük bir merdivenden yukarı ve aşağı tırmanıyor.

Geceleri saat onbirde bir bardak süt, kağıt var. Dışarıda, sanki arkamdaki pencereden atların kalabalıklarına yaklaşıyormuş gibi görünüyor.

Geride kalanların acılarını ve özlemlerini ifade eden hüzünlü şiir, muhtemelen yazarın Arjantin'den ayrılırken sahip olduğu hislerden kaynaklanıyordu.

9. Yinelenen tören

Tüylerin tırnakları, yatağın altında karanlığı toplayan gözler, nefesinizin gizemli ritmi, terinizin kokusu üzerindeki gölge, yaklaşan gün, totemik hayvan.

Sonra ben hala uyuyarak sularım tarafından dövüldüm, yarı-kör bir kıtadan dönüyorsun, aynı zamanda sen de başka biriydin, ve sana ağzım ve parmaklarımla sana danıştığımda, yanakların ufkunu yürüyorum (tatlı olursun uyumaya devam et, sen bana kaba ve aptal olduğunu söyle, gülüyorsun gülüyorsun, kendini çekmene izin vermedin ama çoktan geç kaldı, cildin ve jetin ateşi, rüyanın figürleri) şakağın ateşi altındaki totemik hayvanın ışık tırnakları ve onun misk kanatları.

Sonra uyanırız, pazar ve şubattır.

Bu şiir, örtünün ve sonraki ilişkinin uyandıktan sonra uykulu bir çift .

10. ben senin ağzına dokunuyorum

Ağzına dokunuyorum, ağzına dokunduğum bir parmağımla, sanki elimden çıkmış gibi çiziyorum, sanki ilk kez ağzın bölünmüş gibi, ve her şeyimi geri almak için gözlerimi kapatmak için yeterli ve tekrar başla, her defasında İstediğim ağız, elimin seçtiği ve çektiği ağız, yüzünüzde bir ağız, tüm seçtiğim bir ağız, elimden seçtiğim egemen özgürlüğümle elimdeki yüzümüzü çizmek ve bir şans eseri tam olarak eşleşmeyi istemiyorum. Elimden aşağıda çizdiğim ağzım.

Bana bak, yakından bak, bana daha yakından bak, daha sonra siklops çalıyoruz, daha yakından bakıyoruz ve gözlerimiz büyüyor, birbirlerine yaklaşıyorlar, üst üste geliyorlar ve tepegözler birbirine bakıyor, kafası karışıyor, ağızlar sıcak bir şekilde tanışır ve kavga ederler, dudaklarıyla ısırırlar, dillerini zar zor dinlendirir, ağır bir havanın geldiği muhafazalarda çalar ve eski bir parfüm ve sessizlikle giderler.

Sonra ellerim saçlarına batmaya çalışır, yavaşça saçlarının derinliğini okşayarak uçururuz, sanki çiçek ya da balık dolu bir ağız, canlı hareketler, karanlık koku gibi. Ve eğer acıyı ısırırsak, acı tatlıdır, ve eğer kısa ve korkunç bir şekilde boğulursak, nefesi emer, o anlık ölüm çok güzeldir. Ve sadece bir tükürük ve tek bir olgun meyve aroması var ve suya bir ay gibi bana karşı titrendiğinizi hissediyorum.

Bu güzel aşk şiiri, bir samimiyet ve sevginin yarattığı duyguları ve bizi birbirine bağlayan ve sevgili insanla öpüşen uyandıran duyguları anlatır.


EVVEL ZAMAN İHTİLALİ | FARUK YILDIZ (Seslendiren: Nisan Kumru) (Ağustos 2020).


İlgili Makaleler